PDA

View Full Version : the hi ha hangovah thread.


mr_B
09-07-2009, 09:30:49
Hello I'm hungover :bash:

Tizzy
09-07-2009, 09:40:02
Hello I am not hungover.
I am tired though.

mr_B
09-07-2009, 09:40:46
how come that you are so tired Tizzy?

Tizzy
09-07-2009, 09:44:41
I stayed up way past my bedtime

mr_B
09-07-2009, 09:47:52
and now you sit with the baked pears hah

Tizzy
09-07-2009, 09:49:38
huh?

mr_B
09-07-2009, 09:59:37
jj inderdeed mammm

Drekkus
09-07-2009, 11:50:15
and now you sit with the baked pears hah

:lol:

Dyl Ulenspiegel
09-07-2009, 11:56:39
Must be a dutch thing.

Tizzy
09-07-2009, 11:57:17
I am not fluently fluent

Dyl Ulenspiegel
09-07-2009, 12:00:37
Funko will hopefully explain

Funko
09-07-2009, 12:01:33
Unless it's Roosendaaler in which case I have no chance.

Dyl Ulenspiegel
09-07-2009, 12:09:27
damn

Funko
09-07-2009, 12:14:02
It's ok, it's a normal dutch saying (like most of these things, he just literally translates the dutch saying into English)

The pears are baked?

Where does the saying with baked pears are from?

Who is the baked pears has to do with the unpleasant effects of past events, which means saying "somewhere must pay ',' to sit on the blisters," are in difficulty and according to Van Dale (2005) also undesirable become pregnant are.

According to the Idiom Dictionary Van Dale (1999), this saying back to the situation that you have delicious cooked (baked pears were in earlier centuries as a delicacy), but your guests will not show.

PJ Harrebomee proverb in its Book of the Dutch language version: "There he is now with his fried (or stewed) pears."

Another variant, which often is someone with baked pears leave.

Here is the central culprit, originally was that the discourteous, baked pears disdain score, but nowadays it is someone from the problems (also) to have caused ertussenuit pinches.

Drekkus
09-07-2009, 12:51:33
Your english is starting to make more and more sense, funko.

Tizzy
09-07-2009, 13:45:40
So basically I'm suffering the consequences of my actions. Right.

Funko
09-07-2009, 13:51:03
Oh *phew* I thought he was saying you undesirable become pregnant are.

Japher
09-07-2009, 13:52:16
Tizzy is pregnant!

:beer:

Cheshire Cat
09-07-2009, 14:09:31
all her pears are belong to Funko

Tizzy
09-07-2009, 14:25:58
I don't feel comfortable discussing my pears.

MDA
09-07-2009, 15:13:37
not even in front of your peers?

Japher
09-07-2009, 15:15:28
or if they're growing from you ears?

Tizzy
09-07-2009, 15:20:15
It would only end in tears

mr_B
09-07-2009, 15:21:19
So basically I'm suffering the consequences of my actions. Right.

jj and now you sit with the baked pears, that's what I said

Japher
09-07-2009, 15:28:38
we hear, we just don't understand you

it's like talking to jar jar

Tizzy
09-07-2009, 15:29:51
Except less clear

MDA
09-07-2009, 16:44:58
fir

Japher
09-07-2009, 16:46:10
elise

Tizzy
10-07-2009, 08:28:16
Today I am a little bitje hungover

mr_B
10-07-2009, 08:53:01
so now you sit with the baked pears again hah

Tizzy
10-07-2009, 09:03:35
jesjes, baked pears soaked in wine

Funko
13-07-2009, 08:50:30
In Munich at the weekend a friend thought he could run through a fountain without getting wet. He failed. And spent the rest of the night soaking wet. He was sitting with the baked pears.