PDA

View Full Version : What am I DOING!?


Scabrous Birdseed
05-08-2007, 16:50:07
I'm trying to figure out what my Job title is in English.

I'm a "redigerare" (literal translation: person who edits/editor) at a newspaper. My job consists of recieving text from reporters, then using DTP programs (either QuarkXPress or Adobe InDesign) to put the material on paper. I write the headlines (usually by width), pick the correct typography for various elements, lay out the articles and pictures, copyedit the text and make sure it's readable and correctly configured on the page according to a set of criteria but also aesthetically.

I've been using "subeditor" because I thought that was the term but recently I read that a subeditor is basically a copyeditor and nothing else. We don't have them in the business anymore, it's a fairly redundant post at small newspapers.

The other suggestion I've read is "news designer" but News Design, at least here, is something different. It involves setting the rules that I apply basically, picking typefaces to use, deciding on graphical elements and the number of columns and so on.

So what am I?

Vincent
05-08-2007, 17:27:51
An asshole?

Dyl Ulenspiegel
05-08-2007, 18:05:33
desktop publisher

Scabrous Birdseed
05-08-2007, 18:51:10
"Production editor" seems a fair fit, I guess.

Vincent
05-08-2007, 19:10:54
You don't like being an asshole?

Provost Harrison
05-08-2007, 21:54:17
I believe this occupation is called being a "fluffer" ;)

protein
05-08-2007, 23:11:09
you could say typesetter or pagemaker or outputter or sub editor if you want to feel more important.

Greg W
05-08-2007, 23:57:03
Sounds like a layout designer. Not that I even know if that's a valid job description, or if I just plucked it outa my arse.

Funko
06-08-2007, 08:04:15
Sounds like you are doing both the jobs that were traditionally called sub-editor and typesetter. protein worked at a paper so what he said.

C.G.B. Spender
06-08-2007, 08:04:57
To me it still sounds like "asshole"

Drekkus
06-08-2007, 09:03:02
I thought this would be about having second thoughts about your marriage

C.G.B. Spender
06-08-2007, 09:04:05
Or registering at another site

Drekkus
06-08-2007, 09:11:54
Especially if it was climate.org

C.G.B. Spender
06-08-2007, 09:13:00
or kurtrusselsstiffy.info

Funko
06-08-2007, 09:14:31
if it was primate.org that'd be cool.